Free edition

La Statue de la Liberté

· Histoire et Culture · 3 min read

La Statue de la Liberté est un symbole de l’histoire américaine et une attraction touristique majeure.

La Statue de la Liberté

La statue de la Liberté est une sculpture monumentale de la liberté érigé sur une île artificielle de la baie de New York, au large de Liberty Island. La première version de ce monument a été érigée en 1886, à l’occasion du centenaire de l’indépendance des États-Unis.

The Statue of Liberty is a monumental sculpture of liberty erected on an artificial island in the Bay of New York, off Liberty Island. The first version of this monument was erected in 1886, as part of the centennial celebration of the independence of the United States.

La statue de la Liberté est un symbole de l’histoire américaine et une attraction touristique majeure, qui attire plus de trois millions de visiteurs par an. La statue a été conçue en 1870 par Frédéric-Auguste Bartholdi, un sculpteur français. Le projet a pris 8 ans pour aboutir et le financement a été rendu possible grâce aux frais publics, diverses formes de divertissement et une loterie. La statue a été construite en France et son transport à New York a pris plusieurs semaines. Elle mesure 46 mètres de haut et repose sur une base où sont gravés les mots « donnez-moi vos fatigués, vos pauvres, vos masses entassées qui aspirent à respirer librement ».

The Statue of Liberty is a symbol of American history and a major tourist attraction, attracting more than three million visitors per year. The statue was designed in 1870 by French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi, a French sculptor. The project took 8 years to complete and funding was made possible thanks to public funds, various forms of entertainment and a lottery. The statue was built in France and its transport to New York took several weeks. It measures 46 meters tall and rests on a base where the words "give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free" are engraved.

La statue a été suggérée par le juriste, homme politique français et militant anti-esclavagiste, Édouard-René Lefebvre de Laboulaye, qui a voulu ériger un monument à la gloire des droits humains ainsi que de renforcer la relation franco-américaine. En effet, elle représente un symbole des libertés fondamentales dont jouissent les citoyens des États-Unis. Fait intéressant, le buste de la Statue de la Liberté était exposé au Champ-de-Mars à Paris, lors de l'Exposition Universelle de 1878.

The statue was suggested by the French jurist, politician and abolitionist militant, Édouard-René Lefebvre de Laboulaye, who wanted to erect a monument to the glory of human rights as well as to reinforce the Franco-American relationship. Indeed, it represents a symbol of the fundamental freedoms enjoyed by the citizens of the United States. An interesting fact, the Statue of Liberty's head was exhibited at Champ-de-Mars in Paris during the Universal Exposition of 1878.

La construction du monument s’est faite à Paris avant son transport vers les Etats-Unis en plusieurs étapes : les bras en 1876, la tête en 1878 et la statue entière en 1885. Les différentes parties ont ensuite été montées sur le socle de granit, en place depuis 1886. La structure est en acier et en cuivre, ce dernier donnant à la statue sa teinte verte.

The construction of the monument was done in Paris before its transportation to the United States in several steps: the arms in 1876, the head in 1878 and the entire statue in 1885. The various parts were then mounted on the granite pedestal, in place since 1886. The structure is made of steel and copper, the latter giving the statue its green hue.

Ce monument est le symbole non seulement de l’Amérique, mais aussi du droit de tout être humain à exercer ses droits civils. La statue rappelle au monde que les États-Unis ont été fondés sur des principes des droits humains et des libertés individuelles.

This monument is not only the symbol of America, but also the right of every human being to exercise their civil rights. The statue reminds the world that the United States was founded on the principles of human rights and individual freedoms.


✏️ Mots et Phrases Clés

concevoir vtr.

to design

aboutir vi.

to succeed; to come to a successful conclusion

le socle nm.

the base/pedestal

cuivre nm.

copper

acier nm.

steel

🔥 Leçon de Grammaire

Accord avec verbes pronominaux

Agreement with Pronominal Verbs

A pronominal verb not followed by a noun requires agreement.

« La construction du monument s’est faite à Paris ... »

A pronominal verb followed by by a noun does not require agreement.

« Elles se sont lavé les cheveux »


Congratulations on practicing your French this week! 🙌

Spread the word! 🚀

Share the LanguagePear newsletter with others who may find it valuable! 💯

Facebook | Instagram | Twitter

Ready to improve your French?

Get a new edition in your inbox, every Sunday.

To support LanguagePear, become a member.

← Le Cerveau Humain
L’Astromobile Perseverance sur Mars →
You've successfully subscribed to LanguagePear
Welcome! You are now a LanguagePear subscriber.
Welcome back! You've successfully signed in.
Success! You are now a member.
Success! Your billing info was updated.
Billing info update failed.